利用規則
この“NAGANO market”「（以下「本システム」と言います）」は、長野県によって運営され、長野県で生産された生産品の生産者及びその販売者と世界中の買い手との事業者交流を支援することを目的としています。
本システムのご訪問又はご利用は、以下の利用規則とプライバシー取扱規則（以下、併せて「本規則等」と言います）に同意いただくことが条件となります。
以下、本システムに目的を問わず、閲覧、アクセス、利用、その他訪問する方を『訪問者』と呼び、本システムにその情報を登録する者及びその者が所属する機関もしくはビジネスを代行する機関を『利用者』と呼びます。
本規則等は、日本語で作成され、英語、中国語その他の言語に翻訳される。日本語版が正本であり、他の言語版は参考として作成される。これら言語版の間に矛盾抵触がある場合、日本語版が優先する。
本システムの訪問者及び利用者は、以下の利用規則に従っていただきます。
1. 知的財産権
- (1)本システムに表示される全てのコンテンツ、テキスト、イメージ、データ、情報及び他の資料(以下「コンテンツ」と言います)に関する知的財産権(商標権、著作権等。以下「知的財産権」と言います)は、長野県あるいは当該コンテンツを登録、編集した利用者の財産であり、関連する知的財産権に関する法律等により保護されています。
- (2)訪問者は、本システム上の全ての知的財産権又はコンテンツの侵害、希釈化、除去、又は変更をすることはできません。
利用者は、自己のコンテンツを除いて、本システム上の全ての知的財産権又はコンテンツの侵害、希釈化、除去、又は変更をすることはできません。 - (3)訪問者及び利用者は、長野県の事前の書面による許可なしに、本システムあるいはコンテンツに関して複製し、販売し、出版し、頒布し、変更を加え、表示し、又は利用することはできません。
2. 訪問者及び利用者の義務
- (1)訪問者及び利用者は、本システムの利用に関し、関連する全ての法令に従っていただきます。
- (2)長野県は、いつでも、責任を負うことなく、また事前の通知なしに、長野県の裁量により、本システム、本規則等、コンテンツ、リンク等について、修正、編集、翻訳、中止、アクセス制限、あるいは終了させることがあります。
長野県は、いつでも、責任を負うことなく、また事前の通知なしに、長野県の裁量により、本規則等違反を含むその他の理由によって、特定の訪問者又は利用者の本システムの閲覧、登録及び利用を終了させることがあります。 - ((3)訪問者及び利用者は、他のウェブサイト上に本システムのリンクを貼ろうとする場合、事前にお問い合わせフォーム（Contact us）で長野県に通知の上、長野県の事前の承諾を得てください。
本システムへのリンクは、必ず本システムのトップページ(英語 : https://nagano-shodan.com/en/, 中国語 : https://nagano-shodan.com/ch/)を貼ってください。また、リンク設定後すみやかに、リンクを貼った旨の通知を、お問い合わせフォーム（https://nagano-shodan.com/en/contacts（英語）、https://nagano-shodan.com/ch/contacts（中国語））により長野県にご連絡ください。
なお、訪問者及び利用者のリンクの貼り方等が不適切と思われた場合、長野県はリンクの削除、あるいはリンクの貼り方の修正等をお願いします。その場合、訪問者及び利用者は長野県からの求めに従っていただきます。 - (4)訪問者及び利用者は、異常に頻繁なアクセスや大量のデータベース検索が生じ、プログラムその他を使用する、アクセス、検索、データ収集、ダウンロードをしようとすることができず、本システムに干渉し、混乱させ、又はその他負担をかける恐れのある行為をしようとすることができません。
- (5)長野県は、本システムの閲覧に関して、現時点では閲覧料金を請求していませんが、いつでも、責任を負うことなく、本システムの閲覧料金を設定又は改訂する権限を留保することとします。長野県は、本システムの閲覧料金の設定又は改訂について、本システムで一般に通知するよう努めます。
3. 責任の所在及び限定
本システムの内容には、訪問者の利便性のため、長野県の支配や責任の及ばない、第三者によって提供されたコンテンツ、リンク、その他情報、ならびに、長野県が便宜的に翻訳した情報等を、含みます。
本システム及びそのコンテンツとリンクは、「現状（そのまま）」で提供されるものであり、法律上許容される範囲内で、訪問者ご自身の責任と負担において、ご利用いただきます。
長野県は、本システム(そのコンテンツ、ハードウェア、ソフトウェア及びリンクを含みます)に関し、特定目的適合性、商品性、所有権、非侵害性、結果、正確性、完全性、アクセス可能性、互換性、セキュリティ、及びコンピュータ・ウイルスに感染していないことを含め、明示的にも黙示的にも、一切の保証をいたしません。
インターネット、本システム、そのコンテンツ又はリンクに関して生じた、直接的、間接的、派生的、特別な、付随的又は懲罰的損害賠償及び逸失利益を含む、全ての損害及び損失について、原因を問わず、それが契約、不法行為、過失、無過失、その他いかなる責任によるかを問わず、長野県は、その責任を一切負いません。これは、たとえ、長野県がかかる損害の可能性を知らされていたとしても同様とします。
長野県は、本システムを介して利用者及び訪問者が商談や取り決めた契約について、当事者となるものではなく、相談業務に応じるものでもなく、また、一切の責任又は義務も負いません。
長野県の責任は、長野県の裁量により、次のどちらかに限定されます。
- (1)不正確なコンテンツあるいはリンクの訂正あるいは削除、もしくは
- (2)その訪問者又は利用者から本システムの利用料を受け取っていれば、その返還
管轄司法機関等によって、本規則等の条項の一部が無効とされた場合、その判断は管轄地域外には及ばないものとします。
4. 代行登録
本システムに登録することを希望する会社や団体等が、インターネットヘのアクセスを有しないことやその他の理由によって、長野県にその会社又は企業の登録を代行させた場合、長野県は、その会社又は団体等から提供された情報について、一切の責任を負いません。
長野県は、その代行登録のために提供された情報に関し、商品性、特定目的適合性、正確性、完全性、及びその情報に対するアクセス可能性を含めてあらゆる種類の保証をしません。
5. セキュリティ
長野県は、ファイアーウォールやウィルス検知システムを使用し、本システムへの不正なアクセスに適正な手段を講じます。また、長野県は、データの暗号化を使用し、データ送信の安全性のために適正な措置を講じます。これらの手段と措置により、長野県は不正なアクセスやデータの漏洩と改ざんに対し、個人情報の保護に努めます。
しかしながら、インターネットにおいて絶対的なセキュリティを保つことは可能ではありません。本システムを介して長野県と通信する際に、長野県がそのような情報を保護するために講じた手段と措置が完全であることを保証するはできませんので、あらかじめご了承ください。
6. 免責
訪問者、利用者及びそれらの全ての関係者は、長野県ならびに関係機関、役員、従業員及び請負人を、本システムの訪問者及び利用者の利用、オンライン上の行為、本規則等違反、もしくは本システムを介した第三者との商談や取引等で生じる、要望、クレーム、損害、責任、弁護士費用を含む諸費用その他あらゆるものから、防御、補償及び免責します。
7. 紛争解決等
- (1)長野県は、訪問者間、利用者間、訪問者と利用者の間、もしくは、訪問者又は利用者と第三者との間の紛争に関わる責任又は義務を負いません。
長野県、訪問者及び利用者は、本システム又は本規則等に関連して生じた全ての紛争に関して、相互が満足できる解決を図るため、誠実に交渉し、かつ協力するための合理的な努力をするものとします。
本システム、本規則等、及びそれらから生じる紛争は、排他的に日本法のみが適用され、日本法のみによって解釈されます。
日本国の裁判所が、本システムあるいは本規則等に関して生じた全ての紛争に対して、司法的判断を下す専属的な管轄権を有し、長野地方裁判所が第一審裁判所として専属的な管轄権を有します。紛争に関する法的手続きは、その原因発生後、遅くとも1年以内に提起されなければなりません。
訪問者及び利用者は、日本国の裁判所の専属的人的管轄権に服することに同意いただきます。 - (2)本規則等は、当事者間の完全な合意内容となり、以前の文書又は口頭の合意や通信内容に代わります。
長野県は事前の通告なしに、いつでも本規則等を変更することができます。
本規則等の変更が提示された後、訪問者又は利用者が引き続き本システムをご利用になった場合には、変更後の本規則等に同意いただいたものとします。
本規則等のある条項が無効あるいは強制力がないと判断された場合においても、他の条項はその完全な効力を維持します。
本規則等に定める訪問者及び利用者の義務は、本システム又は本規則等の終了によっても、消滅せず、継続します。
最終更新: 2021年3月31日
Rules for Visiting and Using
The purpose of this website, “NAGANO market” operated by NAGANO prefectural government ("NAGANO") is to promote business relationship between producers or distributors of foods and crafts produced in Nagano prefecture and the buyers around the world.
Visit to or use of NAGANO market requires an acknowledgment and acceptance of the 'Rules for Visiting and Using’ and the ‘Privacy Policy'(collectively referred to as ‘Rules’) as follows.
In these Rules, any entity who browses, accesses, uses, or visits NAGANO market for any purpose is referred to as "Visitor", and any entity who registers the information in NAGANO market and any entity which the user belongs to or represents is referred as "User".
There Rules are made in Japanese and translated into English, Chinese and other languages. The Japanese text is the original and the other language texts are for reference purposes. If there is any conflict or inconsistency between these texts, the Japanese text shall prevail.
Visitor and User of NAGANO market are governed by the Rules for Visiting and Using provided below.
1. Intellectual Property Rights
- (1) Any and all intellectual property rights (including any trademarks, copyrights and any other kinds of intellectual property rights, hereinafter "Intellectual Property Rights") in any and all contents, text, images, data, information and other material ("Content") displayed or available on NAGANO market, are the property of NAGANO or of the designated Users who registered, edited Content, and are protected by applicable intellectual property laws.
- (2) Visitor agrees not to infringe upon, dilute or remove or modify any Intellectual Property Rights and Content contained in NAGANO market.
User agrees not to infringe upon, dilute or remove or modify any Intellectual Property Rights and Content contained in NAGANO market except for the User’s own Content. - (3) Visitor and User are not allowed to reproduce, sell, publish, distribute, modify, display, or use all or part of NAGANO market or the Content without the prior written permission of NAGANO.
2. Responsibility of Visitor and User
- (1) Visitor and User will comply with all applicable laws in connection with its use of NAGANO market.
- (2) NAGANO may in its discretion modify, edit, translate, suspend, restrict access to or terminate NAGANO market, these Rules, the Content, any link and any other information in NAGANO market, at any time without liability or prior notice.
NAGANO may in its discretion terminate the browsing, registration and use of NAGANO market by a given Visitor or User at any time without liability or prior notice for any reason, including for any breach of these Rules. - (3) In the case that Visitor or User intends to put a link on other website to NAGANO market, Visitor or User should notify NAGANO in advance using the inquiry form (Contact us) designated by NAGANO and obtain the prior permission of NAGANO.
In addition, any link to NAGANO market must be to the top page of NAGANO market
(in English: https://nagano-shodan.com/en/, in Chinese: https://nagano-shodan.com/ch/,),and immediately followed by notice to NAGANO using the inquiry form.
NAGANO may request Visitor and User to remove the link or revise the way of the link, if NAGANO determines that the way of the link from Visitor and User is not appropriate. Visitor and User shall take an action requested by NAGANO. - (4) Visitor and User agrees not to attempt to access, search, data mining, download, by using computer programs or any other tools, that occur with extra frequent sessions or with extra large amount of query, nor to attempt any other activities that may interfere with, disrupt or otherwise burden the NAGANO market.
- 5) NAGANO charges no fee at this time for using NAGANO market, but reserves the right to impose or modify fees in connection with use of NAGANO market at any time without liability.
NAGANO shall endeavor to issue a general notice on NAGANO market with regard to any imposition of fees or modifications to NAGANO market.
3. Liability and Its Limitation
NAGANO market contains, as a convenience to Visitor, Content, links and other information submitted by third parties, as well as NAGANO translations thereof, over whom NAGANO has no control or responsibility.
Any Content and its links on NAGANO market are provided on an "as is" basis and are used only at Visitor's sole risk, to the fullest extent permissible by law.
NAGANO disclaims all warranties, express or implied, of any kind, regarding NAGANO market (including its Content, hardware, software and links), including as to fitness for a particular purpose, merchantability, title, non-infringement, results, accuracy, completeness, accessibility, compatibility, security and freedom from computer virus.
NAGANO will not be liable for any damages or losses, including direct, indirect, consequential, special, incidental or punitive damages and lost profits, in connection with use of the internet, NAGANO market, its Content or its links, however caused, whether in contract, tort, negligence, strict liability or otherwise, even if NAGANO has been advised of the possibility of such possible damages.
NAGANO will not be a party to, will not provide consulting services in connection with, and will have no responsibility or liability for, any transaction negotiated or arranged by Visitor and User arising in connection with visit to or use of NAGANO market.
THE maximum liability of NAGANO will be limited to, in the sole discretion of NAGANO, either:
- (1) Correction or deletion of any inaccurate Content or link; or
- (2) Refund of fees for NAGANO market received by NAGANO from the Visitor or User, if any.
If any provision of these Rules is held to be invalid by one jurisdiction court, this decision shall not be applicable for any other jurisdictions.
4. Substitute Registration
In the event NAGANO makes a substitute registration on behalf of a company or other entity, based upon a request from this company or entity which wishes to be registered in NAGANO market yet does not have internet access or has other difficulties, NAGANO will not have any responsibility for any information submitted by this company or entity.
NAGANO expressly disclaims any and all warranties of any kind whatsoever relating to such information submitted to NAGANO for purposes of substitute registration including, without limitation, as to the merchantability, fitness for a particular purpose, accuracy, completeness and accessibility of such information.
5. Security
NAGANO has appropriate measures in place against unauthorized accesses to the NAGANO market using firewalls and virus detection systems. NAGANO also implements appropriate processes for secure data transmission using data encryption. Through these measures and processes, NAGANO seeks to protect your personal information against unauthorized accesses, leakage or alteration.
Under the internet environment, however, no data protection method or combination of methods can be guaranteed to be fail-safe. NAGANO does not guarantee that measures and processes taken by NAGANO to protect such information while you communicate with NAGANO via the NAGANO market are invulnerable.
6. Indemnification
Visitor and User and it’s any related parties will defend, indemnify and hold harmless NAGANO and its affiliates, officers, directors, employees and contractors from any demands, claims, damages, liabilities, expenses or harms, including attorney fees, and whatever, arising in connection with Visitor's and User’s use of NAGANO market, online conduct, breach of these Rules or dealings or transactions with other persons resulting from use of NAGANO market.
7. Dispute Resolution; Applicable Law and Forum and Others
- (1) NAGANO shall not have any responsibility, obligation or reliability whatsoever with respect to any disputes between Visitors, between Users, between Visitor and User, or between Visitor or User and third party.
With respect to any and all disputes arising out of NAGANO market or these Rules, NAGANO, Visitor and User agree to negotiate in good faith and undertake reasonable efforts to cooperate with one another in order to achieve a mutually satisfactory resolution.
NAGANO market and these Rules and any dispute arising in connection therewith shall be exclusively governed by and construed in accordance with the laws of Japan.
The courts of Japan shall have exclusive jurisdiction to adjudicate any dispute arising in connection with NAGANO market or these Rules and any legal proceeding shall be initiated exclusively in the Nagano District Court, to the maximum extent possible, and no later than one (1) year after the cause of action arises. - (2) These Rules represent the complete agreement between the parties with respect to the subject matters hereof and supersede any prior written or oral agreement, or communication.
NAGANO reserves the right to modify these Rules at any time without prior notice.
Visitor's or User’s continued use of NAGANO market subsequent to NAGANO's notice of modification of these Rules shall constitute Visitor's or User’s acceptance of the modified Rules.
If any provision of these Rules is held to be invalid or unenforceable for any reason, then the remaining provisions will remain in full force and effect.
Visitor's and User’s obligations pursuant to these Rules shall survive even after termination of NAGANO market or these Rules.
Last Updated: March 31, 2021
