プライバシーポリシー
このプライバシー取扱規則の目的は、利用者及び訪問者に対し、利用者及び訪問者から長野県が取得した情報の取得、利用、及び、保護についての、長野県の運用方針をお知らせするものです。 利用者及び訪問者は、このプライバシー取扱規則の内容にご同意いただいたものとさせていただきます。
1. 情報の取得
本システムの目的は、利用者の提供した情報をその内容とする、インタラクティブで、使いやすく、便利なオンラインデータベースを、提供することによって、長野県によって運営され、長野県で生産された生産品の生産者及びその販売者と世界中の買い手との事業者交流を支援することにあります。
長野県は、本システムの利用者から、以下のような種類の情報(以下「利用者情報」と言います)を取得します。
- 1) 企業情報：社名、所在地、URL、及び、関連情報
- 2) 連絡先情報：担当者の名前、所在地、電話番号、e-mailアドレス、及び、関連情報
- 3) 案件情報：案件の名前、内容、及び、関連情報
長野県は、マーケティングを行うため、利用者の事業を支援しそのニーズを充足するため、及び、本システムの機能を充実するために、訪問者と利用者のアクセスログなどの、利用者情報以外の情報も収集できるものとします。
これらの利用者及び訪問者の情報は、本システムにおいて取得され、処理され、他の利用者及び訪問者に開示されます。長野県は、長野県の活動の範囲内で、利用者情報以外の情報を処理、利用、他の当事者に開示する権利を有します。
2. 個人情報の利用
法令により義務付けられている場合を除き、長野県は、以下の目的の範囲外で、利用者及び訪問者の個人情報を利用することはありません。
- (1) 長野県のサービス、イベント、セミナーに応募して長野県に個人情報を提供した利用者又は訪問者に向けたサービス、イベント、セミナーを、実施し管理すること
- (2) サービス、イベント、セミナー等に関するアンケートを実施し、その成果を把握し、共催者と共有すること
- (3) 特定の国、事業及びビジネスに興味があると表明してその個人情報を長野県に提供した利用者又は訪問者に対して、その国、事業及びビジネスに関連する長野県のサービス、イベント及びセミナー等のリーフレットを、送付すること
- (4) 長野県が情報提供を求めた際に明確に示したその他の目的を、遂行すること
長野県の複数の部署や外部組織が、上記の目的の範囲内で、提供された情報を使用することがあることにご留意ください。
3. Cookies(クッキー)の使用
利用者及び訪問者は、本システムの目的のため、利用者又は訪問者の環境でクッキー(Cookies)の設定と使用をすることを許可します。利用者及び訪問者はご利用のブラウザーの設定を調節することで、"Cookie"を無効にすることができます。
4. 利用者情報へのアクセス
訪問者に対しては、本システムに登録された案件情報を提供します。
利用者に対しては、案件情報のほかに利用者の企業情報及び連絡先情報などを提供するとともに、案件のマッチングなどの追加サービスも提供します。ただし、利用者に提供される情報は、登録された案件のうち、その利用者が公開を希望するものに限られます。
利用者は、本システムにIDとパスワードでログインし、利用者自身の利用者情報の確認、更新、削除ができ、パスワードの変更ができます。
5. 情報等の開示
長野県は、可能な限り、利用者情報並びに利用者及び訪問者の情報を管理することとし、本規則等に定める場合を除いて第三者に開示しません。
ただし、法令に基づいて情報の開示を求められた場合には、利用者又は訪問者の同意なく情報を開示することがあります。
6. 更新
本プライバシー取扱規則は、当事者間の完全な合意内容となり、それ以前に行った合意や通信より優先されます。
長野県は、事前の通知なしに、本プライバシー取扱規則を変更できます。
本プライバシー取扱規則の変更が本システムに提示された後、訪問者又は利用者が引き続き本システムをご利用になった場合には、変更後の本規則等に同意いただいたものとします。
- 最終更新: 2021年3月31日
Privacy Policy
The purpose of this Privacy Policy is to inform Users and Visitors of NAGANO's policy concerning the collection, use, and security of information submitted by Users and Visitors to NAGANO. Users and Visitors are construed that you have agreed to this Privacy Policy.
1. Information Collection
The purpose of the NAGANO market is to promote business relationship between producers or distributors of foods and crafts produced in Nagano prefecture and the buyers around the world by providing an interactive, user-friendly and useful on-line database containing information submitted by Users. Specifically, NAGANO collects the following types of information from Users (‘User Information’):
- 1. ‘Company Information’, such as company name, address, website URL and related information;
- 2. ‘Company Contact Information’, such as names of managers, addresses, telephone numbers, e-mail addresses and related information;
- 3. ‘Proposal Information’, such as title of proposal, content and related information.
In addition to the foregoing, NAGANO may collect information other than User Information, such as Users' and Visitors' access logs, in order to allow NAGANO to conduct marketing, meet User needs to assist their business, and enhance the features of NAGANO market.
Those Users and Visitors information will be accumulated in the NAGANO's system, will be processed and will be disclosed to other Users and Visitors. In addition, NAGANO reserves the right to process, use, and distribute those information other than User Information to other parties, within the scope of NAGANO's activities.
2. Use of Personal Information
Except in the case NAGANO is required to do so by law, NAGANO will not use Users’ and Visitor’s personal information outside the scope of the purposes stipulated below:
- 1. Implementation and management of NAGANO’s services, events and seminars for Users or Visitors who applied for these services, events and seminars and provided their personal information to NAGANO
- 2. To conduct questionnaires concerning services, events, seminars, etc., and to grasp the outcomes of such services, events, seminars, etc. and share them with the co-organizers
- 3. Sending leaflets on NAGANO’s services, events and seminars on countries, categories and businesses to Users or Visitors who expressed an interest in these countries, categories and businesses and provided their personal information to NAGANO
- 4. Achievement of other purposes clearly indicated to Users at the time NAGANO requests the information.
Please note that multiple departments and extra-government organization of NAGANO may use the information provided within the scope of the purposes described above.
3. Cookies
User and Visitor authorizes the placement and use of "cookies," on User's or Visitor’s environment for purposes of NAGANO market. Users and Visitor may change the browsers configuration to inactivate cookies.
4. Access to User Information
For Visitors, the NAGANO market provides only Proposal Information registered in the NAGANO market.
For Users, the NAGANO market provides Users Company Information and Contact Information as well as Proposal information, and provides additional features such as proposal matching. Please note that, the information provided to other User is limited to that registered information which a User wishes to publicly disclose.
User can log-in to the NAGANO market using User's ID and password, to confirm, update and delete the User’s own User Information and to change password.
5. Disclosure of information
NAGANO will, to the extent possible, control User Information and User’s and Visitor’s information, and, except as otherwise set forth herein, not disclose such User Information to third parties.
However, in the event disclosure of any information by NAGANO is required by law, NAGANO may disclose such information without the consent of User or Visitor.
6. Updates
This is the complete agreement between the parties with respect to its subject matter and supersedes any prior agreement or communication.
NAGANO reserves the right to modify this Privacy Policy without prior notice.
User's or Visitor’s continued use of the NAGANO market subsequent to NAGANO's notice of modification of this Privacy Policy shall constitute User's or Visitor’s acceptance of the modified Privacy Policy.
- Last Updated: March 31, 2021
